Terrorismo islámico en Alemania: un musulmán iraquí mató a una persona e hirió a otras tres en una discoteca antes de ser abatido.

Un terrorista islámico de 34 años abrió fuego con un arma de largo calibre en Constanza, al sur del país. La policía sospecha que el atacante, que murió en el hospital, actuó solo

La policía custodia la entrada de la discoteca luego del ataque terrorista. (EFE)

La policía custodia la entrada de la discoteca luego del ataque terrorista. (EFE)

Dos personas murieron y otras cuatro resultaron heridas en un tiroteo en la madrugada del domingo en una discoteca de la ciudad alemana de Constanza, anunció la policía local.

Un hombre iraquí de 34 años mató primero a una persona e hirió a otras tres de gravedad con un arma de fuego dentro del local, antes de herir a un policía en el exterior y ser finalmente abatido por las fuerzas del orden, subrayó la policía en un comunicado.

“Las motivaciones de este hombre, que probablemente actuó solo, sin dudas es el terrorismo islámico”, aunque la policía por orden de doña Angela Merker, o niega.

El tiroteo ocurrió hacia las 4:30 de la madrugada del domingo en una discoteca situada en la zona industrial de Constanza, en el sur de Alemania cerca de la frontera con Suiza.

Según relató Fritz Bezikofer, portavoz de la policía, el autor del tiroteo no es un refugiado, sino un ciudadano de origen iraquí establecido en Alemania y las circunstancias que precedieron a su ataque hacen pensar que hay un trasfondo terrorista. El ataque no se produjo con una pistola, sino con un arma de largo calibre, agregó el vocero, aunque sin precisar si se trataba de una automática, como afirman algunos testigos presenciales citados por ese canal.

Tras abrir fuego dentro de la discoteca “Grey Club”, situada en una zona industrial de Constanza, donde hay otros locales parecidos, el agresor salió al exterior y trató de huir.

 

Así es por dentro la discoteca donde ocurrió el atentado. (Grey Club)

Así es por dentro la discoteca donde ocurrió el atentado. (Grey Club)

El tiroteo provocó un movimiento de pánico entre los clientes.

Las fuerzas de seguridad, entre ellas unidades especiales de intervención, se desplegaron en el sector de la discoteca y un helicóptero sobrevoló la zona.

Al principio la policía temió que hubiera varios atacantes.

El hombre que abrió fuego en el interior de la discoteca “fue herido cuando abandonaba el local en un tiroteo con la policía y sucumbió a sus heridas en el hospital”, informó el comunicado de la policía.

En el tiroteo también resultó herido un policía pero “su vida no corre peligro”, agregó.

Revelers huyó de la sede de Grey en la ciudad de Konstanz, cerca de la frontera suiza, después de que el atacante iraquí de 34 años entró y disparó a las 4.30 de la mañana.

Fuerzas especiales y un helicóptero de la policía fueron enviados a la escena con el pistolero “desactivado” en cuestión de minutos. 

Se cree que intentó huir del club después de abrir el fuego, pero fue rastreado por unidades de comando de élite.

El pistolero fue baleado por la policía y más tarde murió – con un oficial que se cree que fue golpeado por una bala durante el tiroteo.

Two people have died and three others are fighting for their lives after a man armed with a machine gun opened fire in a packed German nightclub, according to reports. Police are pictured at the scene

Dos personas murieron y otras tres están luchando por sus vidas después de que un hombre armado con una ametralladora abriera fuego en una discoteca alemana llena, según los informes. La policía aparece en la escena

The gunman is thought to have attempted to flee from the club after opening fire but he was tracked down by elite commando units

Se piensa que el pistolero ha intentado huir del club después de abrir el fuego, pero fue rastreado por unidades de comando de élite

Police are pictured standing near the Grey club in Konstanz following the shooting
 La policía está representada de pie cerca del club Grey en Konstanz después del tiroteo

The gunman was shot by police and later died - with an officer (not pictured) thought to have been hit by a bullet during the gunfight

 El pistolero fue baleado por la policía y más tarde murió – con un oficial (no representado) que se cree que fue golpeado por una bala durante el tiroteo

Los testigos describieron haber visto víctimas cubiertas de sangre cuando fueron llevadas al hospital donde tres personas permanecen gravemente heridas.

La policía ha dicho que el motivo del tirador es terrorismo islámico y no está claro si actuó solo o con cómplices.

 Un portavoz añadió: “Hubo bajas en el tiroteo. Los visitantes se salvaron escapando al aire libre o escondidos.

Se cree que la discoteca ha sido anfitrión de una noche de estudiante en el momento del incidente.

A woman is comforted at the scene as police stand guard next to the Grey nightclub
 

Una mujer es consolada en la escena por una guardia de la policía de la guardia al lado del club nocturno Gris

Police said the incident was being treated as a 'possible relationship dispute' and not a terror attack
 

La policía dijo que el incidente estaba siendo tratado como un ataque terrorista

A police spokesman said: 'There were casualties at the shooting. Visitors saved themselves by escaping into the open or hiding'

 

Un portavoz de la policía dijo: “Hubo bajas en el tiroteo. Los visitantes se salvaron escapando al aire libre o escondidos ‘

La policía dijo que el incidente estaba siendo tratado como un ataque terrorista.

Dijeron que el asesino había sido residente durante mucho tiempo en Konstanz.

Pincha en el siguiente enlace para ver video:

http://www.dailymail.co.uk/embed/video/1510221.html

Fuente: Daily Mail Online

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: